KP allusions translation strategy used by human translators Vs ChatGpt.

dataset

posted on 2024-10-21, 17:33 authored by Islam Al Sawi, Rania Allam

KP allusions translation strategy used by human translators Vs ChatGpt.

History

Usage metrics

PLOS ONE

Categories

Keywords

writer intertextually employed study suggests adding entertainment texts ).enhancing audience involvement div >< p descriptive quantitative approaches conveying irrelevant meanings writer used phrases existing cultural complexities challenges using qualitative ai fell short serious semantic errors human translator seemed ai used neologism subtitle movie allusions 8 arabic renditions regarding kp allusions mark np allusions generated arabic subtitles human translator ’subtitling movie allusions allusions used human translator movie ’cultural barriers ai ’subtitling strategies related allusions np subtitling np allusions kp allusions exploring challenges scene ’8 kps 8 key 8 examples ai opted ai instances unexpected virtue three times suggested strategy subtitles due source culture retentive strategies results revealed research investigates render technology proper name probably unaware must render literal translation likely disrupted ignorance )far model far assessment extra parameter create connections comparative analysis audiovisual translation add guidance add depth >, comprising13 014 words

Licence

Exports